-
1 registered
registered [ˈredʒɪstəd][voter] inscrit (sur les listes électorales) ; [student] inscrit ; [letter] recommandé ; [luggage] enregistré ; [nursing home, childminder] agréé• to be registered as disabled ≈ être titulaire d'une carte d'invalidité► registered charity noun ≈ association f caritative reconnue d'utilité publique* * *['redʒɪstəd]1) [voter] inscrit; [vehicle, student] immatriculé; [charity] ≈ agréé; [firearm] déclaré; [company] inscrit au registre du commerce; [nurse] diplômé d'État; Commerce [shares] nominatif/-ive2) Postal services [letter] recommandéregistered post — envoi m recommandé
-
2 recommend
recommend [‚rekə'mend]∎ she recommended him for the job elle l'a recommandé pour cet emploi;∎ I'll recommend you to the Minister j'appuyerai votre candidature auprès du ministre;∎ the book has been highly recommended to me le livre m'a été fortement recommandé;∎ it's a restaurant I can thoroughly recommend c'est un restaurant que je recommande vivement;∎ the town has little to recommend it la ville est sans grand intérêt;∎ the proposal has a lot to recommend it la proposition a beaucoup d'avantages ou d'attrait∎ I recommend you (to) see the film je vous recommande ou conseille d'aller voir ce film;∎ not (to be) recommended à déconseiller;∎ to recommend one's soul to God recommander son âme à Dieu;∎ the orphans were recommended to the care of their grandmother les orphelins ont été confiés à leur grand-mère -
3 recorded
recorded [rɪˈkɔ:dɪd][music, message] enregistré► recorded delivery noun (British) ( = service) ≈ recommandé m (avec accusé de réception) ; ( = letter, parcel) envoi m en recommandé• to send sth by recorded delivery ≈ envoyer qch en recommandé* * *[rɪ'kɔːdɪd]1) (on tape, record) enregistré2) ( documented) [case, sighting] connu; [fact] reconnurecorded delivery — GB Postal services recommandé m
-
4 advise
advise [əd'vaɪz]∎ to advise sb to do sth conseiller à qn de faire qch;∎ I strongly advise you to… je vous recommande instamment de…;∎ customers are advised to book early il est recommandé ou conseillé aux clients de réserver à l'avance;∎ what do you advise me to do? que me conseillez-vous?;∎ we advised them to wait nous leur avons conseillé d'attendre;∎ she advised caution elle a recommandé la prudence;∎ I advised him against signing the contract je lui ai conseillé de ne pas signer le contrat;∎ he advised them against taking legal action il leur a déconseillé d'intenter une action en justice;∎ they were well advised to go by air ils ont bien fait de prendre l'avion(b) (act as counsel to) conseiller;∎ she advises the government on education elle conseille le gouvernement en matière d'éducation∎ we are pleased to advise you that… nous avons le plaisir de vous informer que…;∎ we advised them of our arrival nous les avons prévenus de notre arrivée, nous leur avons fait part de notre arrivée;∎ keep me advised of your progress tenez-moi au courant de vos progrès;∎ she advised him of the cost elle l'a informé du coût∎ to advise a draft aviser d'une traite, donner avis d'une traite -
5 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
6 registered post
en recommandé (by registered post) recommandéGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > registered post
-
7 recommend
recommend [‚rekəˈmend]a. ( = speak good of) recommander• what do you recommend for a sore throat? que recommandez-vous pour guérir un mal de gorge ?3. compounds* * *[ˌrekə'mend]transitive verb1) ( commend) recommander [person, company, film] (as comme étant)2) ( advise) conseiller, recommander3) ( favour) -
8 certify
∎ certified by a notary notarié(e);∎ this is to certify that Alison Patrick has... (on document) ce document certifie que Alison Patrick a...;∎ to certify the books viser les livres de commerce(b) (cheque, invoice) certifierAmerican certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception -
9 recorded
British recorded delivery recommandé m;∎ to send sth recorded delivery envoyer qch en recommandé;recorded message (on answering machine) message m enregistré -
10 registered
FINANCE registered bond obligation f nominative;registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered company = société inscrite au registre de commerce;FINANCE registered debenture obligation nominative;registered design modèle m déposé;registered name nom m déposé;British registered office siège m social;registered securities titres m pl nominatifs, valeurs f pl nominatives;registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);British registered shareholder actionnaire m f inscrit(e);registered stock titres nominatifs, valeurs nominatives;American registered stockholder actionnaire inscrit(e);registered tonnage tonnage m net ou de jauge;registered trademark marque f déposée;COMPUTING registered user utilisateur(trice) m, f disposant d'une licence;registered value valeur f enregistrée(b) (letter, parcel) recommandé(e);∎ to send sth by registered post envoyer qch en recommandé -
11 advisable
advisable adj recommandé ; it is advisable to do ( speaking officially) il est recommandé de faire ; (less categorically, to friend) il est prudent de faire. -
12 advise
A vtr1 ( give advice to) conseiller, donner des conseils à (about sur) ; ( give information to) renseigner (about sur) ; to advise sb to do [person, organization] conseiller à qn de faire ; to advise sb against doing sth déconseiller à qn de faire qch ; to advise sb what to do conseiller qn sur ce qu'il doit faire ; to advise sb on sth ( act as advisers) conseiller qn en matière de qch ; to advise sb of avertir qn contre [risk, danger] ; you are advised to… il est recommandé de… ; passengers are advised to do/not to do il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire ; ill-advised [course of action] pas très malin/-igne ; you would be well-advised/ill-advised to stay at home vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous ;2 ( recommend) recommander [rest, course of action] ;B vi to advise on sth ( give advice) conseiller sur qch ; ( inform) renseigner sur qch ; to advise on doing sth conseiller sur la façon de faire qch. -
13 recorded delivery
-
14 registered post
-
15 advisable
advisable [əd'vaɪzəbəl]conseillé, recommandé;∎ it would be advisable to lock the door il serait prudent ou préférable que vous fermiez la porte à clé;∎ it is advisable to book early il est recommandé de réserver à l'avance;∎ I'm going in my old car - is that advisable? j'y vais dans ma vieille voiture - est-ce que c'est bien prudent?;∎ I don't think it's advisable to go out je ne vous conseille pas de sortir;∎ it would perhaps be advisable to warn them peut-être conviendrait-il de les prévenir;∎ she thought it advisable to call him elle a cru bien faire en l'appelant;∎ if you consider or think it advisable si bon vous semble -
16 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
17 recorded
recorded [rɪ'kɔ:dɪd]∎ throughout recorded history pendant toute la période couverte pour laquelle on dispose de documents écrits►► British recorded delivery recommandé m;∎ to send sth (by) recorded delivery envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;recorded highlights (on TV) extraits mpl préenregistrés -
18 unrecommended
Un panorama unique de l'anglais et du français > unrecommended
-
19 certified mail with return receipt
[Poste] envoi recommandé avec accusé de réceptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > certified mail with return receipt
-
20 advisable
advisable [ədˈvaɪzəbl]* * *[əd'vaɪzəbl]it is advisable to do — ( speaking officially) il est recommandé de faire
См. также в других словарях:
recommandé — recommandé, ée → recommander (I, 3o, 5o) ● recommandé nom masculin Envoi postal ayant fait l objet d une recommandation. recommandé, ée adj. et n. Lettres, colis recommandés, auxquels s applique la recommandation postale. || Subst. Envoi en… … Encyclopédie Universelle
recommandé — recommandé, ée (re ko man dé, dée) part. passé de recommander. Chaudement recommandé au ministre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandé — Recommandé, [recommand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Recommandé — Einschreibebrief mit R Zettel von Zypern nach Deutschland aus dem Jahr 1964. Einschreibebrief innerhalb Deutschlands von 1984 … Deutsch Wikipedia
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend) raten, empfehlen] (Postw.): frz. Bez. für: eingeschrieben (Abk.: R). * * * re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend)… … Universal-Lexikon
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:] <fr. > franz. Bez. für eingeschrieben (Postw.); Abk.: R … Das große Fremdwörterbuch
Courrier En Recommandé Avec Accusé De Réception En France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommande avec accuse de reception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en france — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français